1 00:00:02,000 --> 00:00:03,359 - Ποιοι είναι αυτοί; - Οι Μοίραι. 2 00:00:03,360 --> 00:00:05,999 Κάπως τα έχω δει τριγύρω. 3 00:00:06,000 --> 00:00:09,239 Σου στέλνουν σημάδια και πρέπει να τους ακολουθήσεις. 4 00:00:09,240 --> 00:00:11,439 Τους είδα μαζί στο βωμό! 5 00:00:11,440 --> 00:00:13,199 Αυτό υπονοείς κόρη μου...; 6 00:00:13,200 --> 00:00:15,559 -Επειδή απλά δεν ισχύει... - Έμειναν κι άλλα. 7 00:00:15,560 --> 00:00:17,079 Α, ναι... ΤΡΑΓΑΝΟ 8 00:00:17,080 --> 00:00:20,159 - Ω, Θεέ μου! - Νομίζω ότι τον χτύπησα επίτηδες. 9 00:00:20,160 --> 00:00:21,200 Δεν θα το έκανες. 10 00:00:23,760 --> 00:00:25,399 Γιατί το κάνεις αυτό; 11 00:00:25,400 --> 00:00:28,479 Μερικές φορές, είναι σαν κάτι απλά δεν είναι σωστό. 12 00:00:28,480 --> 00:00:30,919 - Τι είναι αυτό; - Αυτό είναι το σπίτι μου! 13 00:00:30,920 --> 00:00:33,599 Έχεις δει καθόλου 500 ευρώ; 14 00:00:33,600 --> 00:00:36,119 Έχει χαθεί από το δωμάτιό μου και αναρωτήθηκα αν το είχες δει. 15 00:00:36,120 --> 00:00:37,879 Γεια, φίλε... Μόλις άφησα τη Ζωή. 16 00:00:37,880 --> 00:00:39,879 Ναι, όχι. Εσύ ήθελα να μιλήσω, στην πραγματικότητα. 17 00:00:39,880 --> 00:00:42,080 Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 18 00:00:46,880 --> 00:00:50,599 Μαμά; 19 00:00:50,600 --> 00:00:52,359 Μούμια; 20 00:00:52,360 --> 00:00:55,760 Μαμά; 21 00:00:56,800 --> 00:00:58,239 Μαμά; 22 00:00:58,240 --> 00:01:01,719 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 23 00:01:01,720 --> 00:01:03,639 Το κακό έρχεται! 24 00:01:03,640 --> 00:01:05,359 Α... Τι κακό; 25 00:01:05,360 --> 00:01:06,920 Μην προσποιείσαι ότι δεν ξέρεις. 26 00:01:08,880 --> 00:01:10,040 Είναι αυτό το ματωμένο βιβλίο. 27 00:01:11,680 --> 00:01:13,599 - - Γεια, τίποτα κακό έρχεται. 28 00:01:13,600 --> 00:01:16,799 - Θέλει να μου φάει τα μάτια! - Όχι, τίποτα δεν πρόκειται να σου φάει τα μάτια. 29 00:01:16,800 --> 00:01:19,120 Άσε με να σου φέρω λίγο νερό. Ερχομαι... 30 00:01:20,920 --> 00:01:22,280 Ρε, δεν θα μιλήσουμε; 31 00:01:23,560 --> 00:01:24,840 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό τώρα; 32 00:01:29,360 --> 00:01:31,959 - Τι άσχημα; - Γεια... 33 00:01:31,960 --> 00:01:33,240 Τι κάνεις ξύπνιος; 34 00:01:53,280 --> 00:01:55,160 Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ 35 00:01:57,480 --> 00:01:59,960 Τι κάνει αυτή την ώρα της νύχτας; 36 00:02:01,240 --> 00:02:02,280 Δεν ξέρω. 37 00:02:03,280 --> 00:02:05,080 ΑΦΗΡΩΜΑ Παράξενο. 38 00:02:11,760 --> 00:02:12,800 είσαι καλά; 39 00:02:15,280 --> 00:02:16,560 Εμ... 40 00:02:18,120 --> 00:02:20,079 Ναι; 41 00:02:20,080 --> 00:02:24,600 Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά για... 42 00:02:27,320 --> 00:02:28,720 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 43 00:02:31,000 --> 00:02:32,239 Είναι μια χαρά. 44 00:02:32,240 --> 00:02:37,520 Ήμουν παντού, με τη δουλειά και το ατύχημα... 45 00:02:39,200 --> 00:02:40,240 Μην λυπάσαι. 46 00:02:41,920 --> 00:02:43,759 Λοιπόν... 47 00:02:43,760 --> 00:02:45,280 Ελπίζω να μπορείτε να το ξεχάσετε. 48 00:02:48,320 --> 00:02:49,360 Το θέμα είναι... 49 00:02:51,960 --> 00:02:53,720 ...Δεν θέλω να το ξεχάσω. 50 00:02:58,480 --> 00:02:59,600 Χαίρομαι που το έκανες. 51 00:03:03,560 --> 00:03:06,680 Ζωή, έχεις νερό; 52 00:03:34,120 --> 00:03:36,280 ΕΛΑΦΡΑ ΤΣΙΖΕΛΑ, ΦΥΣΟΥΡΑ 53 00:03:41,000 --> 00:03:44,240 ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΨΑΛΤΙΚΗ 54 00:03:53,120 --> 00:03:55,280 Η ΨΑΛΜΟΛΟΓΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 55 00:04:29,440 --> 00:04:31,600 ΛΑΧΥΜΕΝΟ ΛΑΧΥΜΕΝΟ 56 00:04:34,680 --> 00:04:36,279 Είναι πράσινο. 57 00:04:36,280 --> 00:04:38,799 Είναι μπλε, είναι... 58 00:04:38,800 --> 00:04:40,799 ...τιρκουάζ μπλε... 59 00:04:40,800 --> 00:04:43,559 Το φίλτρο δεν λειτουργεί. Είναι γεμάτο από βακτήρια, εντάξει; Δεν μπορούν να κολυμπήσουν σε αυτό. 60 00:04:43,560 --> 00:04:45,639 Τι θα κάνουν όλα τα παιδιά μέρα αν δεν ξέρουν να κολυμπήσουν; 61 00:04:45,640 --> 00:04:47,359 Θα τους πάω στην παραλία αργότερα. 62 00:04:47,360 --> 00:04:50,640 Θα κάνει πολύ ζέστη αργότερα, και δεν υπάρχει σκιά εκεί κάτω! 63 00:05:04,200 --> 00:05:05,919 Όχι. Δεν είναι δικό μας. 64 00:05:05,920 --> 00:05:07,560 - Μπορεί να το έχει για λίγο, έτσι δεν είναι; - Ν... 65 00:05:10,200 --> 00:05:11,439 Ορίστε, γλυκιά μου. 66 00:05:11,440 --> 00:05:14,799 - Δηλαδή τώρα κάνεις screen time; - Ναι. - Είναι σαν τι, 7 το πρωί;! 67 00:05:14,800 --> 00:05:17,599 Ακριβώς! Είναι ένα πολύ, πολύ καιρό μέχρι την ώρα του ύπνου. 68 00:05:17,600 --> 00:05:20,519 - Ναι, ναι. Ξέρω ότι είναι! - Μη μου φωνάζεις. 69 00:05:20,520 --> 00:05:23,039 Δεν φωνάζω! ΧΟΡΕΥΕΙ 70 00:05:23,040 --> 00:05:26,399 Ναι, ναι, θα έπρεπε να με ευχαριστείς, στην πραγματικότητα. 71 00:05:26,400 --> 00:05:27,799 Συγνώμη; 72 00:05:27,800 --> 00:05:29,960 Έβαλα τα χρήματα πίσω, Ζωή. 73 00:05:31,200 --> 00:05:33,600 Ναι. Το δανείστηκα από τον Τζέικομπ. 74 00:05:36,400 --> 00:05:39,319 Ξέρω ότι πήρες τα χρήματα να αγοράσω αυτό το φόρεμα. 75 00:05:39,320 --> 00:05:40,719 Τι λεφτά; 76 00:05:40,720 --> 00:05:43,559 Δεν σου ζήτησα να βάλεις πίσω χρήματα που δεν πήρα καν. 77 00:05:43,560 --> 00:05:46,079 Μόλις σε κάλυψα! ΕΝΤΑΞΕΙ; 78 00:05:46,080 --> 00:05:48,999 Λοιπόν, όχι, το έκανα για εμάς, στην πραγματικότητα. Ναι. Για την οικογένεια. 79 00:05:49,000 --> 00:05:50,919 Ναι. Κλείστε μας όλη την αμηχανία. 80 00:05:50,920 --> 00:05:52,760 Το λιγότερο που μπορείς να κάνεις είναι να πω ευχαριστώ. 81 00:05:54,160 --> 00:05:56,639 - Θέλεις να σου πω ευχαριστώ; - Ναι, ευχαριστώ. 82 00:05:56,640 --> 00:05:57,879 Γεια σου... 83 00:05:57,880 --> 00:05:59,439 Ακόμα δεν έρχεται τίποτα έξω από το ντους. 84 00:05:59,440 --> 00:06:01,119 Όχι, φίλε. Τίποτα δεν λειτουργεί. 85 00:06:01,120 --> 00:06:03,079 Όχι, χωρίς νερό, χωρίς ρεύμα. 86 00:06:03,080 --> 00:06:04,799 Πάω να πάω να μας πάρω λίγο ακόμα εμφιαλωμένο νερό, 87 00:06:04,800 --> 00:06:07,960 δείτε αν, ε, η οικονόμος μπορεί να πάρει κάποιος να το λύσει. 88 00:06:10,320 --> 00:06:11,999 Πρωί. 89 00:06:12,000 --> 00:06:13,879 - Γεια... - Γεια σου. 90 00:06:13,880 --> 00:06:16,719 Προσπαθώ να κλείσω μια νέα πτήση πίσω το πρωί, 91 00:06:16,720 --> 00:06:19,159 αν μπορούσα να πάρω μια δεξίωση. Ω Θεέ... 92 00:06:19,160 --> 00:06:21,599 Ε, θα πάμε σπίτι την επόμενη εβδομάδα, όχι; 93 00:06:21,600 --> 00:06:23,719 Ναι, θα επιστρέψουμε αύριο τώρα. 94 00:06:23,720 --> 00:06:25,439 Δεν έχουμε αποφασίσει να το κάνουμε αυτό. 95 00:06:25,440 --> 00:06:27,559 Θα είναι η πιο ζεστή μέρα ποτέ καταγεγραμμένο, 96 00:06:27,560 --> 00:06:29,519 και δεν έχει τρεχούμενο νερό ή ρεύμα! 97 00:06:29,520 --> 00:06:32,519 - Όχι η πιο ζεστή μέρα! - Είναι. Είναι η πιο ζεστή μέρα φέτος, 98 00:06:32,520 --> 00:06:34,199 στην Ελλάδα. Θα είναι καύσωνας. 99 00:06:34,200 --> 00:06:35,999 Εννοώ ότι... Αυτή η τουαλέτα είναι ένας κίνδυνος για την υγεία. 100 00:06:36,000 --> 00:06:38,160 - Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. - Είναι η σειρά μου. 101 00:06:39,600 --> 00:06:41,440 Νόμιζα ότι είπαμε όχι οθόνες; 102 00:06:44,480 --> 00:06:45,519 Γεια σου... 103 00:06:45,520 --> 00:06:47,000 - Πρωί. - Πώς κοιμήθηκες; 104 00:06:50,600 --> 00:06:53,799 Πάω να τσεκάρω να δω αν υπάρχει δεξαμενή νερού 105 00:06:53,800 --> 00:06:55,559 στην ταράτσα ή κάτι τέτοιο; 106 00:06:55,560 --> 00:06:57,679 Ναι. Θα έρθω μαζί σου. Ναι... 107 00:06:57,680 --> 00:06:59,920 Ε, όχι. Πρέπει να μαζέψεις. 108 00:07:03,920 --> 00:07:05,520 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 109 00:07:09,280 --> 00:07:10,520 Δεν μπορώ να κοιμηθώ εκεί έξω. 110 00:07:12,240 --> 00:07:15,320 - Σε πειράζει αν...; - Όχι. Το κρεβάτι είναι όλο δικό σου τώρα. 111 00:07:16,320 --> 00:07:20,039 Ω, είναι τόσο ζεστό, έτσι δεν είναι; 112 00:07:20,040 --> 00:07:21,280 Ναι. 113 00:07:25,120 --> 00:07:26,400 Συγγνώμη για εσάς και τον Γουίλ. 114 00:07:29,360 --> 00:07:31,599 Έφταιγα εγώ που σε πέταξε; 115 00:07:31,600 --> 00:07:33,359 Όχι! 116 00:07:33,360 --> 00:07:34,720 Ελπίζω να μην τον ανέβασα. 117 00:07:36,000 --> 00:07:39,759 Νιώθω ότι ίσως Δεν ήμουν τόσο φιλική. 118 00:07:39,760 --> 00:07:42,759 Ήμουν λίγο υπερπροστατευτική. 119 00:07:42,760 --> 00:07:44,320 Δεν έφταιγες εσύ... 120 00:07:46,640 --> 00:07:48,839 Έπρεπε να το είχα δει να έρχεται. 121 00:07:48,840 --> 00:07:50,399 Νομίζεις ότι θα το ήξερα μέχρι τώρα! 122 00:07:50,400 --> 00:07:51,760 Δεν σου αξίζει. 123 00:08:01,160 --> 00:08:03,040 - Γεια, δεν μπορούσα... - Μην ανησυχείς. 124 00:08:06,120 --> 00:08:08,519 Δεν θέλω να πας. 125 00:08:08,520 --> 00:08:10,000 Ούτε εγώ θέλω να πάω. 126 00:08:13,360 --> 00:08:15,080 Τι κάνουμε;! 127 00:08:17,880 --> 00:08:22,320 Νομίζω ότι πρέπει απλώς να περιμένουμε και αφήστε αυτό... 128 00:08:24,120 --> 00:08:25,679 Θα πρέπει να το εμπιστευτούμε. 129 00:08:25,680 --> 00:08:30,760 Νιώθω ότι... περιμέναμε πολύ καιρό. 130 00:08:33,120 --> 00:08:35,840 Και είναι σαν να μην μπορώ να περιμένω άλλο. 131 00:08:40,880 --> 00:08:41,960 Ξέρεις; 132 00:08:48,760 --> 00:08:51,120 ΚΑΜΠΑΝΑΚΙΑ 133 00:08:52,160 --> 00:08:54,600 -Είσαι καλά; - Ναι. Είναι τόσο ζεστό. 134 00:08:59,040 --> 00:09:00,080 Ω, Θεέ μου! 135 00:09:02,160 --> 00:09:04,840 Γιατί είναι εδώ; Τι θέλει; 136 00:09:06,760 --> 00:09:09,440 - Γάμα. Πού είναι η Έιβερι; - Θα του μιλήσω. 137 00:09:14,280 --> 00:09:16,079 Είστε καλά; Πώς είναι το κεφάλι σου; 138 00:09:16,080 --> 00:09:19,159 - Ε... Όχι και τόσο σπουδαίο. - Α... 139 00:09:19,160 --> 00:09:20,440 Άκου, ήθελα να πω... 140 00:09:23,240 --> 00:09:27,199 ...ευχαριστώ για το άλλο βράδυ. Ήταν απλά... Ήταν πραγματικά... 141 00:09:27,200 --> 00:09:28,719 Α, αλλά ελπίζω να μην νιώθεις... 142 00:09:28,720 --> 00:09:31,159 - Γιατί απλά δεν βρίσκομαι σε ένα μέρος όπου εγω... - Έχασα τη δουλειά μου. 143 00:09:31,160 --> 00:09:32,639 Ω... 144 00:09:32,640 --> 00:09:33,719 Τι; 145 00:09:33,720 --> 00:09:35,559 Γιατί; 146 00:09:35,560 --> 00:09:41,679 Βασιλική, μας είδε, λοιπόν είπε στο αφεντικό μου και με απέλυσε. 147 00:09:41,680 --> 00:09:43,319 ΒΗΧΕΙ 148 00:09:43,320 --> 00:09:45,679 -Εσύ... - Ω, Θεέ μου. λυπάμαι πολύ. 149 00:09:45,680 --> 00:09:47,519 Δεν πειράζει. Δεν ήθελα να έρθω, 150 00:09:47,520 --> 00:09:51,359 αλλά ο αδερφός μου μου είπε ότι έπρεπε έλα, ίσως μπορούσες να με βοηθήσεις. 151 00:09:51,360 --> 00:09:53,600 Α, φυσικά. Ερμ... 152 00:09:56,080 --> 00:09:58,119 Εγώ... δεν έχω... δεν έχω υπάρχουν χρήματα για μένα αυτή τη στιγμή. 153 00:09:58,120 --> 00:09:59,319 Όχι, όχι, όχι. 154 00:09:59,320 --> 00:10:01,839 εγω... Θέλω απλώς να μιλήσω στον Σολομώντα. 155 00:10:01,840 --> 00:10:03,439 Δικαίωμα. 156 00:10:03,440 --> 00:10:06,079 Θα μπορούσα, εμμ... μπορούσα να δω τι μπορώ να κάνω. 157 00:10:06,080 --> 00:10:09,959 Γεια, ξέρεις τι συμβαίνει με το νερό και το ρεύμα; 158 00:10:09,960 --> 00:10:12,720 Είναι... Μήπως είμαστε μόνο εμείς ή είναι όλο το νησί; 159 00:10:14,280 --> 00:10:15,999 Εγώ... δεν ξέρω. 160 00:10:16,000 --> 00:10:18,999 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ έστειλαν κάποιον. Ερμ... 161 00:10:19,000 --> 00:10:21,399 δεν ξερω... Νομίζω ότι ίσως αυτό θα μπορούσε να είναι 162 00:10:21,400 --> 00:10:23,039 η γεννήτρια ή κάτι τέτοιο... 163 00:10:23,040 --> 00:10:25,559 Είναι σαν καλώδια και άλλα εδώ μέσα... 164 00:10:25,560 --> 00:10:28,359 Ω, γεννήτρια. 165 00:10:28,360 --> 00:10:31,199 Ναί. δεν... Δεν ξέρω... φαίνεται ηλεκτρικό... 166 00:10:31,200 --> 00:10:32,560 Ναι, ναι, ναι, ναι... 167 00:10:33,960 --> 00:10:35,199 - Ναι... - Εντάξει... 168 00:10:35,200 --> 00:10:36,320 Αυτό είναι... 169 00:10:37,680 --> 00:10:39,959 - Θέλει λεφτά, έτσι δεν είναι; - Δεν ξέρω. 170 00:10:39,960 --> 00:10:41,079 Ω Θεέ... 171 00:10:41,080 --> 00:10:42,519 Τι κάνει εδώ; 172 00:10:42,520 --> 00:10:45,399 Είναι απλά...; Είναι εδώ για να φτιάξει πράγματα, δόξα τω Θεώ. 173 00:10:45,400 --> 00:10:47,319 Δεν θα έπρεπε να δουλεύει εκεί έξω σε αυτή τη ζέστη 174 00:10:47,320 --> 00:10:48,559 με σοβαρό τραυματισμό στο κεφάλι. 175 00:10:48,560 --> 00:10:51,360 - Όχι, πραγματικά δεν θα έπρεπε. - Δεν είναι. - Δεν του το ζητήσαμε. 176 00:10:52,440 --> 00:10:54,439 Παιδιά... Τι έπαθε το κεφάλι του; 177 00:10:54,440 --> 00:10:56,079 Δεν ξέρω. Δεν έχω ιδέα. 178 00:10:56,080 --> 00:10:57,999 Φαίνεται ότι έχει τσακωθεί ή κάτι τέτοιο. 179 00:10:58,000 --> 00:10:59,319 Ναι. 180 00:10:59,320 --> 00:11:00,600 Μοιάζει κάπως έτσι. 181 00:11:01,920 --> 00:11:03,720 Ναι... 182 00:11:08,800 --> 00:11:11,360 ΠΝΗΜΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 183 00:11:42,920 --> 00:11:44,479 Συγγνώμη, δεν μου έχει μείνει τίποτα. 184 00:11:44,480 --> 00:11:46,279 Ξόδεψες όσα μετρητά πήρες έξω στο αεροδρόμιο; 185 00:11:46,280 --> 00:11:48,839 Οι διακοπές είναι ακριβές, έτσι δεν είναι; 186 00:11:48,840 --> 00:11:51,919 - Είναι λίγο ευγενικό να του δώσει χρήματα. - Όχι, δεν είναι! 187 00:11:51,920 --> 00:11:53,119 Το ελαχιστοποιεί; 188 00:11:53,120 --> 00:11:56,239 Ξέρεις πόσα δίνεις σε κάποιον που έχεις...? 189 00:11:56,240 --> 00:11:57,719 Όσο μπορούμε; 190 00:11:57,720 --> 00:12:00,119 Ναι, αλλά όχι τόσο που φαίνεσαι... 191 00:12:00,120 --> 00:12:01,559 Φαινόμαστε ένοχοι. 192 00:12:01,560 --> 00:12:03,079 Σε εκβιάζει; 193 00:12:03,080 --> 00:12:05,519 Τι; Όχι! Γιατί θα το έλεγες αυτό; 194 00:12:05,520 --> 00:12:07,480 Ναι, μπορεί να το ανέφερα. 195 00:12:09,120 --> 00:12:11,599 Κοίτα, ίσως πρέπει να τον αγοράσεις καινούργιο ποδήλατο; 196 00:12:11,600 --> 00:12:12,959 Δηλαδή του δίνεις τη δυνατότητα να δουλέψει; 197 00:12:12,960 --> 00:12:15,399 Δεν έχω αρκετά χρήματα για ένα καινούργιο ποδήλατο, γιατί η Τζες το έχασε, 198 00:12:15,400 --> 00:12:16,519 που είναι υπέροχο! 199 00:12:16,520 --> 00:12:18,839 Πιστεύεις ότι είναι σωστά το έψαξα όμως; 200 00:12:18,840 --> 00:12:20,239 Γεια σου. 201 00:12:20,240 --> 00:12:22,359 Ω, Θεέ μου! 202 00:12:22,360 --> 00:12:24,799 Κοιτάξτε, άρα τελείωσε η ισχύς σε όλο το νησί. 203 00:12:24,800 --> 00:12:27,599 Εντάξει, τίποτα δεν είναι ανοιχτό. Είναι, εμμ... 204 00:12:27,600 --> 00:12:31,520 Είναι η Θεοτόκος! Ε, είναι Φεστιβάλ της Μαντόνας, προφανώς... 205 00:12:32,520 --> 00:12:34,159 Είδε τον άντρα της οικονόμου. 206 00:12:34,160 --> 00:12:36,279 Ο ιδιοκτήτης φέρνει περισσότερο νερό. 207 00:12:36,280 --> 00:12:39,639 Ε, αλλά αυτοί, φαίνονται... Έστειλαν κάποιον, οπότε... 208 00:12:39,640 --> 00:12:42,759 Η μαμά σου άφησε μήνυμα. 209 00:12:42,760 --> 00:12:44,479 Αυτή... Θέλει να τηλεφωνήσεις. 210 00:12:44,480 --> 00:12:45,599 Ναι. 211 00:12:45,600 --> 00:12:47,320 Holy Moley, μην βγεις έξω! 212 00:12:54,080 --> 00:12:56,080 ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΔΥΝΑΤΑ 213 00:13:11,920 --> 00:13:14,279 Πώς θα η γεννήτρια βοήθεια με το νερό; 214 00:13:14,280 --> 00:13:15,879 Θα κάνει την αντλία να λειτουργήσει. 215 00:13:15,880 --> 00:13:17,959 Αντλία τι; Είναι ξηρασία. 216 00:13:17,960 --> 00:13:19,519 Φαίνεται ότι θα το τακτοποιήσει. 217 00:13:19,520 --> 00:13:20,679 Η ξηρασία; 218 00:13:20,680 --> 00:13:22,679 Δεν νομίζω ότι μπορεί να διορθώσει υπερθέρμανση του πλανήτη. 219 00:13:22,680 --> 00:13:25,079 Γιατί στο διάολο μένουμε σε τέτοια ένα πρωτόγονο τέλμα 220 00:13:25,080 --> 00:13:26,159 όταν κάνει τόσο ζέστη; 221 00:13:26,160 --> 00:13:28,040 Δεν είναι ασφαλές, ειδικά με τα παιδιά. 222 00:13:31,320 --> 00:13:33,080 Το μοιραζόμαστε προσεκτικά; 223 00:13:35,000 --> 00:13:36,959 Πρέπει να πίνετε εάν διψάτε. 224 00:13:36,960 --> 00:13:38,879 Προφανώς! 225 00:13:38,880 --> 00:13:40,839 Δεν ξέρω αν έχει σημασία, 226 00:13:40,840 --> 00:13:42,799 αλλά νομίζω ότι αυτό είναι το νερό που αγόρασα. 227 00:13:42,800 --> 00:13:43,840 Είχαμε μια γατούλα. 228 00:13:46,200 --> 00:13:48,519 Τηλεφώνησες στην ακτοπλοϊκή εταιρεία; 229 00:13:48,520 --> 00:13:51,759 Δεν μπορούσα να περάσω. Και δοκίμασα τον μικρό τύπο με τη βάρκα. 230 00:13:51,760 --> 00:13:53,839 Είπε ότι δεν υπάρχει πλοίο σήμερα. Καμία εξήγηση. 231 00:13:53,840 --> 00:13:56,680 Και δεν μπορώ να νοικιάσω. Λόγω της κλοπής των χρημάτων μου. 232 00:13:57,920 --> 00:13:59,520 Νομίζω ότι ξέρουμε από ποιον... 233 00:14:02,720 --> 00:14:05,639 - Πότε σου έκλεψαν τα λεφτά; - Δεν το ξέρουμε. 234 00:14:05,640 --> 00:14:07,559 Και προφανώς, δεν υπάρχουν ταμειακά σημεία στο νησί 235 00:14:07,560 --> 00:14:09,679 γιατί εδώ είναι βασικά 1920. 236 00:14:09,680 --> 00:14:12,239 Γι' αυτό αρέσει στον κόσμο. Είναι γοητευτικό. 237 00:14:12,240 --> 00:14:16,800 Δεν ξέρω γιατί πιστεύαμε ότι ήταν καλή ιδέα να έρθετε εδώ. 238 00:14:19,680 --> 00:14:22,360 ΦΥΛΙΑ 239 00:14:23,880 --> 00:14:25,400 Αφήστε τους λίγο χρόνο. 240 00:14:29,480 --> 00:14:30,880 Τι έπαθε το κεφάλι σου; 241 00:14:32,040 --> 00:14:33,479 Ερμ... 242 00:14:33,480 --> 00:14:35,320 Είχα ένα ατύχημα. 243 00:14:37,120 --> 00:14:39,959 Ήταν... Ήταν... Ήταν ο τύπος με το όπλο στο πάρτι; 244 00:14:39,960 --> 00:14:41,080 Όχι, όχι. 245 00:14:42,160 --> 00:14:43,200 Όχι... 246 00:14:46,080 --> 00:14:47,879 Δεν θα μου μιλήσεις ή...? 247 00:14:47,880 --> 00:14:49,560 Άκου, είμαι εδώ για δουλειά, εντάξει; 248 00:14:51,480 --> 00:14:52,520 ΟΚ... 249 00:14:56,160 --> 00:14:57,879 Τι έγινε τελικά; 250 00:14:57,880 --> 00:14:59,319 Μην το κάνεις αυτό! 251 00:14:59,320 --> 00:15:00,520 Είναι καλά; 252 00:15:02,680 --> 00:15:03,799 Ναι. 253 00:15:03,800 --> 00:15:06,360 Είναι απλά εφηβικά πράγματα, έτσι δεν είναι; 254 00:15:09,640 --> 00:15:10,920 Απλώς πρέπει να πάει σπίτι. 255 00:15:13,840 --> 00:15:16,040 Γεια, συγγνώμη. 256 00:15:17,320 --> 00:15:19,040 Δεν θέλω να νιώθεις άσχημα, εντάξει; 257 00:15:20,400 --> 00:15:21,480 ΟΚ... 258 00:15:24,640 --> 00:15:27,199 Ξέρεις αν θα το κάνει ο μπαμπάς σου να βγει σύντομα; 259 00:15:27,200 --> 00:15:29,239 - Γιατί; - Ερμ... 260 00:15:29,240 --> 00:15:31,080 Ίσως μπορεί να με βοηθήσει σε κάτι. 261 00:15:32,640 --> 00:15:35,599 Ήρθες να δεις τον μπαμπά μου. Ήρθες να δεις τον μπαμπά μου! 262 00:15:35,600 --> 00:15:37,879 Εκπληκτική επιτυχία! Κλασσικός. 263 00:15:37,880 --> 00:15:40,199 Κλασσικός! Μήπως...; Ήθελες κι εσύ selfie; 264 00:15:40,200 --> 00:15:41,440 Είμαι σίγουρος ότι θα του άρεσε. 265 00:15:58,800 --> 00:16:00,760 ΠΝΗΜΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 266 00:16:34,280 --> 00:16:37,719 Γεια σου φίλε! Γεια, μπορείς να έρθεις στη σκιά; 267 00:16:37,720 --> 00:16:40,199 Δεν μπορείς να μείνεις εκεί έξω! Παρακαλώ; 268 00:16:40,200 --> 00:16:41,799 Ερχομαι. 269 00:16:41,800 --> 00:16:42,960 Ναι... 270 00:16:44,680 --> 00:16:45,720 Ευχαριστώ. 271 00:16:50,040 --> 00:16:51,479 - Ω, γεια. - Γεια σου. 272 00:16:51,480 --> 00:16:54,079 - Γεια. - Ε, έφερες μπουκάλι; νερό κατά τύχη; 273 00:16:54,080 --> 00:16:56,999 κάνω... Δεν νομίζω ότι του το ζήτησε κανείς. 274 00:16:57,000 --> 00:17:01,319 Εντάξει; Ήρθες για ένα... 275 00:17:01,320 --> 00:17:02,559 Είμαι απλά... 276 00:17:02,560 --> 00:17:03,999 Εμείς... 277 00:17:04,000 --> 00:17:05,079 Ναι... 278 00:17:05,080 --> 00:17:06,479 Απλά... 279 00:17:06,480 --> 00:17:07,759 Ναι. 280 00:17:07,760 --> 00:17:09,999 Πάρτε λίγο νερό. 281 00:17:10,000 --> 00:17:15,040 Αυτό είναι στην πραγματικότητα το τελευταίο έχουμε, αλλά, ναι, δεν πειράζει. 282 00:17:16,840 --> 00:17:19,280 Κάτσε κάτω. Απλά χαλαρώστε εδώ για λίγο. 283 00:17:30,240 --> 00:17:31,600 Γειά σου; 284 00:17:33,360 --> 00:17:36,199 - Α! - Ω, Θεέ μου! - Ω, Ιησού Χριστέ! 285 00:17:36,200 --> 00:17:38,520 - Είσαι; Τι...; -Είσαι καλά; 286 00:17:39,600 --> 00:17:42,199 Γεια. Ευχαριστώ πολύ. Θέλεις απλά να...; 287 00:17:42,200 --> 00:17:44,039 Απλώς σκάσε το εκεί, δεν πειράζει. 288 00:17:44,040 --> 00:17:45,759 Συγγνώμη, αυτό είναι το μόνο που έχετε; 289 00:17:45,760 --> 00:17:48,439 Θα είναι αρκετό, αν δεν σπαταλήσετε. 290 00:17:48,440 --> 00:17:52,279 κάνει πολύ ζέστη! Ακόμα και για εμάς! Ίσως οι θεοί να είναι θυμωμένοι! 291 00:17:52,280 --> 00:17:54,199 ΝΕΥΡΙΚΟ ΓΕΛΙΟ 292 00:17:54,200 --> 00:17:56,879 Πρέπει να ρίξω νερό σε αρκετές ιδιότητες. 293 00:17:56,880 --> 00:18:00,279 Συγγνώμη, υπομονή. Είσαι... 294 00:18:00,280 --> 00:18:02,519 Είσαι ο ιδιοκτήτης; Δεν είσαι φτωχός. 295 00:18:02,520 --> 00:18:05,319 - Συγγνώμη; - Νόμιζα ότι χρειαζόσουν τα λεφτά για την παλιά σου οικογένεια! 296 00:18:05,320 --> 00:18:07,199 Νιώθω σαν να με απάτησαν! 297 00:18:07,200 --> 00:18:08,679 Με έχουν απατήσει; 298 00:18:08,680 --> 00:18:10,399 Αγόρασες ένα σπίτι. 299 00:18:10,400 --> 00:18:11,679 Είδες το σπίτι. 300 00:18:11,680 --> 00:18:13,839 - Λοιπόν, πρέπει να της δώσεις τα χρήματά της πίσω. - Δεν γίνεται. 301 00:18:13,840 --> 00:18:16,119 Ακούστε, εργάζομαι για τα ανθρώπινα δικαιώματα. 302 00:18:16,120 --> 00:18:17,799 Μπορώ να το κλιμακώσω αυτό. 303 00:18:17,800 --> 00:18:19,279 Δώσαμε τα χέρια. 304 00:18:19,280 --> 00:18:21,199 Το χειραψία δεν είναι θέμα! Είναι; 305 00:18:21,200 --> 00:18:22,240 Είναι ένα θέμα εδώ. 306 00:18:23,800 --> 00:18:27,479 Λοιπόν, έσφιξε τα χέρια κάτω από ψεύτικες προσχήματα! Θα τα πούμε στο δικαστήριο. 307 00:18:27,480 --> 00:18:30,719 Θα βρεις δικηγόρο, κάντε το. Έχω ένα καλό. 308 00:18:30,720 --> 00:18:33,040 Τι... Τι κάνεις ακόμα εδώ; 309 00:18:37,200 --> 00:18:40,799 Του ζητήσαμε να έρθει για να τακτοποιήσετε το νερό. 310 00:18:40,800 --> 00:18:44,319 ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ Έχει απολυθεί. 311 00:18:44,320 --> 00:18:46,999 Δεν πειράζει όμως. είμαστε θα τον πληρώσω και όλα καλά. 312 00:18:47,000 --> 00:18:48,560 ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ 313 00:19:01,200 --> 00:19:03,560 ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΚΟΥΒΕΝΤΑ 314 00:19:04,600 --> 00:19:06,439 Τον χτύπησες με το αυτοκίνητό σου; 315 00:19:06,440 --> 00:19:08,799 - Τον χτύπησες με το αυτοκίνητό σου;! - Τι;! 316 00:19:08,800 --> 00:19:11,319 - Έιβερι, δεν είναι καθόλου... - Κοίτα, συγγνώμη, τι έγινε; 317 00:19:11,320 --> 00:19:13,319 - Δεν το ήθελε. - Τότε γιατί; 318 00:19:13,320 --> 00:19:16,079 - Solomon, τι στο διάολο; -Είσαι τυχερός Δεν καλώ την αστυνομία. 319 00:19:16,080 --> 00:19:18,079 Γιατί... Γιατί θα το έκανες αυτό; 320 00:19:18,080 --> 00:19:19,359 Αχ... 321 00:19:19,360 --> 00:19:20,719 Πρέπει να πας. 322 00:19:20,720 --> 00:19:22,719 Λέμε ότι μπορεί να μείνει. 323 00:19:22,720 --> 00:19:24,959 Και για να είμαι ειλικρινής, έχουμε πληρώσει κορυφαίες τιμές 324 00:19:24,960 --> 00:19:27,319 και αυτό το σπίτι είναι ακατοίκητο. 325 00:19:27,320 --> 00:19:28,960 Ίσως λοιπόν να είστε εσείς που πρέπει να φύγετε. 326 00:19:31,280 --> 00:19:33,560 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 327 00:19:44,040 --> 00:19:45,240 Έιβερι... 328 00:19:53,480 --> 00:19:56,399 - Γιατί να το κάνεις αυτό;! - Ήταν ένα ατύχημα. 329 00:19:56,400 --> 00:19:58,799 - Ένα ατύχημα... - Στενοχωρήθηκα που κάποιος θα έπαιρνε 330 00:19:58,800 --> 00:20:00,560 πλεονέκτημά σας σε δημόσιο χώρο. 331 00:20:01,920 --> 00:20:04,640 Γιατί δεν μου το είπες ήσουν με τον Τζον; 332 00:20:08,480 --> 00:20:11,280 Θέλω μόνο να το ξέρεις αυτό αξίζεις περισσότερο από αυτό. 333 00:20:16,480 --> 00:20:21,000 Πάω να σας δώσω μερικά κατάλληλα ώρα τώρα, το υπόσχομαι. 334 00:21:06,720 --> 00:21:08,639 Και τι... Τι σκοπεύετε να σπουδάσετε; 335 00:21:08,640 --> 00:21:10,999 - Ελπίζω να κάνω ταινία. - Τέλεια! 336 00:21:11,000 --> 00:21:14,919 Ναι, έφτιαξα το δικό μου ποδήλατο επιχείρηση που ήταν 337 00:21:14,920 --> 00:21:17,719 - πρόκληση... - Ω. - ...αλλά εγώ είμαι... 338 00:21:17,720 --> 00:21:20,959 Χαίρομαι που το έκανα, πολύ χαρούμενος, σε α τρόπο... Ερμ, είναι απλά... 339 00:21:20,960 --> 00:21:24,120 Είναι απλά δύσκολο, ξέρεις, πότε είσαι παντρεμένος με παιδιά. 340 00:21:25,440 --> 00:21:27,279 ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΛΩΝΟΥΝ ΕΞΩ 341 00:21:27,280 --> 00:21:28,879 Α, τα παιδιά το χάνουν. 342 00:21:28,880 --> 00:21:31,439 Α, αυτό είναι και δικό μας. Συγγνώμη, εμ... 343 00:21:31,440 --> 00:21:33,919 Έχετε ό,τι θέλετε εκεί. 344 00:21:33,920 --> 00:21:36,040 Παιδιά, ελάτε. Σε ακούω μέχρι τέλους... 345 00:21:38,800 --> 00:21:40,759 Είσαι παντρεμένος; 346 00:21:40,760 --> 00:21:41,920 Τι; 347 00:21:43,520 --> 00:21:44,760 Έχεις παιδιά; 348 00:21:45,920 --> 00:21:47,759 - Είναι πραγματικά πολύπλοκο. - Δεν είναι περίπλοκο. 349 00:21:47,760 --> 00:21:48,840 Είσαι παντρεμένος! 350 00:21:51,720 --> 00:21:54,359 Μόλις μίλησα με τον άντρα σου. Είναι ωραίος τύπος. 351 00:21:54,360 --> 00:21:55,799 ΧΟΡΕΥΕΙ 352 00:21:55,800 --> 00:21:58,519 Στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο ωραίος. 353 00:21:58,520 --> 00:22:01,479 Γιατί το έκανες αυτό με έναν 20χρονο τύπο που μόλις γνώρισες; 354 00:22:01,480 --> 00:22:02,919 Δεν ξέρω! 355 00:22:02,920 --> 00:22:05,719 Τα αγόρια της ηλικίας σου δεν είναι κάτι που σκέφτομαι με αυτόν τον τρόπο. 356 00:22:05,720 --> 00:22:07,199 Δεν έχω τίποτα να τους πω. 357 00:22:07,200 --> 00:22:10,919 - Δεν είναι θέμα... - Δεν είναι θέμα για σένα; 358 00:22:10,920 --> 00:22:12,239 Όχι! Δεν είναι θέμα. 359 00:22:12,240 --> 00:22:14,679 Δεν χρειάζεται να εξηγηθώ σε σένα! Μόλις συνέβη! 360 00:22:14,680 --> 00:22:16,680 Και δεν πρόκειται να ξανασυμβεί, λοιπόν...! 361 00:22:23,040 --> 00:22:25,479 ΒΗΧΕΙ 362 00:22:25,480 --> 00:22:26,560 Ω... 363 00:22:28,560 --> 00:22:29,839 Είναι δικό μου, δώσε το πίσω. 364 00:22:29,840 --> 00:22:32,999 - Όχι, είναι η σειρά μου... - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, παιδια τι γινεται εδω? 365 00:22:33,000 --> 00:22:34,439 Το tablet μόλις πέθανε. 366 00:22:34,440 --> 00:22:36,199 Εύα, απλά δώσε το tablet πίσω στον Χένρι... 367 00:22:36,200 --> 00:22:37,999 - Μα είναι η σειρά μου! -Ξέρω ότι είναι... 368 00:22:38,000 --> 00:22:39,439 Έλα, Χένρι, πρέπει να το μοιραστείς. 369 00:22:39,440 --> 00:22:43,039 - Είναι δικό μου. Μου το άρπαξε. - Εύα, τώρα, δώσε το πίσω. 370 00:22:43,040 --> 00:22:44,559 Κοιτάξτε με, νεαρή κυρία. 371 00:22:44,560 --> 00:22:46,359 - Δώσ' το σε παρακαλώ. - Το κατάλαβα. - Τώρα! 372 00:22:46,360 --> 00:22:48,719 - Εύα, δώσε το... - Δώστε το πίσω! 373 00:22:48,720 --> 00:22:49,919 Περίμενε... 374 00:22:49,920 --> 00:22:50,960 Συγγνώμη ρε παιδιά... 375 00:22:52,560 --> 00:22:54,160 Έλα, Χένρι. Είναι εντάξει. 376 00:22:55,280 --> 00:22:56,599 Ξέρω ότι είναι αγχωτικό. Εσύ απλά... 377 00:22:56,600 --> 00:22:58,319 Δεν μπορείς να το βγάλεις στα παιδιά. 378 00:22:58,320 --> 00:23:03,080 δεν είμαι! Θα πάω να σε πάρω το δικό μου τηλέφωνο για να παίξετε ένα παιχνίδι, εντάξει; 379 00:23:34,080 --> 00:23:35,360 ΒΗΧΕΙ 380 00:23:36,440 --> 00:23:38,080 ΓΛΥΓΕΙ 381 00:23:39,680 --> 00:23:41,159 Όχι... 382 00:23:41,160 --> 00:23:43,040 Όχι, όχι. 383 00:23:47,920 --> 00:23:49,359 Γεια σου... Μπορώ να σου μιλήσω; 384 00:23:49,360 --> 00:23:50,400 Ένα δευτερόλεπτο. 385 00:23:53,280 --> 00:23:54,320 Γεια σου. 386 00:23:55,480 --> 00:23:56,520 Είναι όλα εντάξει; 387 00:23:58,160 --> 00:23:59,999 Ναι. Απλά, ε... Απλά πολύ ζεστό. 388 00:24:00,000 --> 00:24:02,680 Ναι. Είναι, ε... Κάνει ζέστη. 389 00:24:03,720 --> 00:24:05,280 Τι θα κάνουμε για...; 390 00:24:07,680 --> 00:24:09,800 Ίσως έχει άλλο ψάξτε για αυτά τα χρήματα; 391 00:24:10,800 --> 00:24:12,520 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι στο δωμάτιό σου; 392 00:24:24,280 --> 00:24:26,200 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 393 00:24:28,520 --> 00:24:30,279 Ελπίζω να μην του ζήτησες συγγνώμη. 394 00:24:30,280 --> 00:24:32,040 Αυτό είναι μια παραδοχή της ευθύνης. 395 00:24:35,480 --> 00:24:36,760 Τι ψάχνεις; 396 00:24:38,840 --> 00:24:40,359 Τι κοιτάς... 397 00:24:40,360 --> 00:24:43,679 Solomon, έχω κυριολεκτικά μόλις το διπλώνεις, έχεις... 398 00:24:43,680 --> 00:24:46,119 Μπορείτε να το σταματήσετε; Μόλις το δίπλωσα. 399 00:24:46,120 --> 00:24:48,439 Είσαι... Είσαι τσακίζοντας τα πάντα. 400 00:24:48,440 --> 00:24:52,399 Solomon, σταμάτα! Μόλις ετοίμασα αυτήν την τσάντα! 401 00:24:52,400 --> 00:24:54,480 Όχι. Αυτή είναι η γαμημένη προσωπική μου τσάντα. 402 00:24:59,800 --> 00:25:01,280 Σου είπα, δεν ήταν κλεμμένο. 403 00:25:02,520 --> 00:25:04,079 Τι; Όχι. Αυτό δεν μπορεί να είναι. Όχι... 404 00:25:04,080 --> 00:25:08,080 Τζες, γιατί δεν μπορείς να παραδεχτείς ότι έχασες επειδή δεν το προσέχεις; 405 00:25:09,680 --> 00:25:12,040 - Τι; - Δεν το σκέφτεσαι. 406 00:25:22,480 --> 00:25:23,919 Δεν έχω λεφτά. 407 00:25:23,920 --> 00:25:25,000 Ωχ... 408 00:25:36,520 --> 00:25:38,040 ΚΡΑΓΕΙ 409 00:25:43,600 --> 00:25:45,879 - Ω, Θεέ μου! - Ω, Θεέ μου. Είναι μια κατσίκα! 410 00:25:45,880 --> 00:25:48,999 - Υπάρχει μια κατσίκα στο σπίτι. - Γιατί είναι μια κατσίκα εδώ μέσα; 411 00:25:49,000 --> 00:25:51,479 Είναι η κατσίκα από το ταξί... 412 00:25:51,480 --> 00:25:53,239 Μείνε πίσω. 413 00:25:53,240 --> 00:25:55,319 Γύρνα πίσω... 414 00:25:55,320 --> 00:25:56,719 Ζωή... 415 00:25:56,720 --> 00:25:57,920 Τι κάνεις; 416 00:25:59,880 --> 00:26:02,639 Ζωή... 417 00:26:02,640 --> 00:26:04,439 Ζωή... Το χρειαζόμαστε έξω. 418 00:26:04,440 --> 00:26:05,920 Σσς... 419 00:26:13,440 --> 00:26:18,240 ΜΙΛΑΤΕ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ 420 00:26:24,120 --> 00:26:25,720 Δεν πρέπει ποτέ να είναι μέσα! 421 00:26:26,960 --> 00:26:32,879 Ντροπή! Βλέπω με τα μάτια μου! Λες ποιος ήταν! 422 00:26:32,880 --> 00:26:35,360 Ποιος ήταν; Πες το! 423 00:26:40,000 --> 00:26:41,520 Ξέρεις ποιος είσαι! 424 00:26:42,760 --> 00:26:45,759 - Ξέρεις τι έχεις κάνει! - Σωστά... Φτάνει. 425 00:26:45,760 --> 00:26:46,800 Σας ευχαριστώ. 426 00:26:48,600 --> 00:26:51,920 Μην ανησυχείς φίλε, θα το λύσουμε αυτό, ε... 427 00:26:53,200 --> 00:26:55,199 Έτσι απλά... Παρακαλώ απλά πάρτε αυτό. 428 00:26:55,200 --> 00:26:58,999 Όχι. Δεν ήρθα εδώ για τα λεφτά σου! Παρακαλώ! 429 00:26:59,000 --> 00:27:00,919 απλά ήθελα μια αναφορά από εσάς, εντάξει; 430 00:27:00,920 --> 00:27:02,359 Θέλω να πάω για ταινία σχολείο στο Λονδίνο. 431 00:27:02,360 --> 00:27:05,359 Και ήθελα απλώς μια αναφορά από κάποιος στον κλάδο, αυτό είναι. 432 00:27:05,360 --> 00:27:08,279 Επειδή είμαι Αλγερινός, το όνομά μου δεν είναι Jon, με λένε Junis. 433 00:27:08,280 --> 00:27:10,879 Και... Και μου είναι δύσκολο ως Αλγερινός να κάνει πράγματα. 434 00:27:10,880 --> 00:27:13,319 Μου είναι δύσκολο να... Να ταξιδέψω, μου είναι δύσκολο να σπουδάσω! 435 00:27:13,320 --> 00:27:14,480 Μου είναι δύσκολο να... 436 00:27:16,240 --> 00:27:19,280 Δεν χρειάζομαι όλο αυτό το δράμα! Δεν το χρειάζομαι! Μόλις... 437 00:27:28,600 --> 00:27:29,640 Είμαι... 438 00:27:33,520 --> 00:27:34,920 Δεν είστε καλοί άνθρωποι! 439 00:27:44,280 --> 00:27:46,279 Ποιος το κάνει αυτό το χάλι σε ομαδικές διακοπές; 440 00:27:46,280 --> 00:27:47,879 Δηλαδή, από πού ξεκινάς; 441 00:27:47,880 --> 00:27:50,319 Φεύγοντας με τη γυναίκα του φίλου σου την πρώτη νύχτα; Φοβερή ιδέα! 442 00:27:50,320 --> 00:27:52,119 Ή τρέχοντας κάποιον και μετά να του φερθεί έτσι. 443 00:27:52,120 --> 00:27:53,479 Επειδή έκανε σεξ με την κόρη σου. 444 00:27:53,480 --> 00:27:55,279 Ή νομίζεις ότι έκανε... 445 00:27:55,280 --> 00:27:59,719 Είναι τοξική πατριαρχία; Είναι τόσο ντροπή! 446 00:27:59,720 --> 00:28:01,639 Δεν ντρεπόμαστε, ευχαριστώ. 447 00:28:01,640 --> 00:28:02,680 Όχι, δεν το κάνουμε. 448 00:28:04,400 --> 00:28:06,159 Είμαι πολύ ενήμερος του προνομίου μου αυτή τη στιγμή. 449 00:28:06,160 --> 00:28:07,320 Χμ, είμαι. 450 00:28:09,680 --> 00:28:11,799 Α... Νιώθεις καλά, έτσι δεν είναι; 451 00:28:11,800 --> 00:28:15,119 - Ναι. - Μας αξίζει νερό! Πληρώσαμε το μερίδιό μας! 452 00:28:15,120 --> 00:28:17,839 Και ο φόρος διασκέδασης, για τα γαμημένα παιδιά τους! 453 00:28:17,840 --> 00:28:21,479 - Ω, γαμ, ναι! - Ευργκ! - Δόξα τω Θεώ που σε έχω. 454 00:28:21,480 --> 00:28:24,839 Όχι, δόξα τω Θεώ, σε έχω. 455 00:28:24,840 --> 00:28:27,679 Γιατί δεν έχω κάτι άλλο. 456 00:28:27,680 --> 00:28:30,359 Νομίζω ότι η αγορά αυτού του σπιτιού θα μπορούσε να είναι είναι καλό, ξέρεις; 457 00:28:30,360 --> 00:28:33,759 - Μμ. -Είσαι ιδιοκτήτης σπιτιού, για όνομα του Χριστού! 458 00:28:33,760 --> 00:28:36,319 - Όποιος θα το σκεφτόταν αυτό θα γινόταν; - Αυτό είναι αλήθεια. 459 00:28:36,320 --> 00:28:40,599 Μπορείτε να το κάνετε! Μπορούμε να τα καταφέρουμε μαζί! 460 00:28:40,600 --> 00:28:42,240 Ναί! 461 00:28:44,480 --> 00:28:47,479 Α, και η γαμημένη γατούλα! 462 00:28:47,480 --> 00:28:49,560 Γάμα το γατάκι! 463 00:28:52,520 --> 00:28:54,040 ΕΚΣΠΝΕΙ ΑΝΑΓΚΥΓΜΕΝΑ 464 00:29:02,880 --> 00:29:03,920 Σου αρέσω; 465 00:29:05,840 --> 00:29:07,280 Φυσικά, μου αρέσεις. 466 00:29:11,200 --> 00:29:13,360 Σου αρέσει η Ζωή περισσότερο από εμένα; 467 00:29:15,520 --> 00:29:18,240 - Α, για όνομα του Θεού... - Σε παρακαλώ, θα είσαι απλώς ειλικρινής; 468 00:29:19,640 --> 00:29:21,400 ΕΚΣΠΝΕΙ 469 00:29:22,480 --> 00:29:24,480 Υπάρχει κάτι που θες να πεις; 470 00:29:30,440 --> 00:29:31,719 Είναι δουλειά; 471 00:29:31,720 --> 00:29:34,080 - Δηλαδή, σε ξέρω πραγματικά ήθελε αυτή τη δουλειά. - Ναι. 472 00:29:35,680 --> 00:29:37,600 Είναι δύσκολο να σε απορρίψουν. 473 00:29:39,000 --> 00:29:40,240 μμ. 474 00:29:44,880 --> 00:29:47,519 Σκεφτόμουν ότι μπορούσαμε απλά κατέβα τώρα στο λιμάνι 475 00:29:47,520 --> 00:29:48,880 - και απλά προσπαθήστε να πάρετε... - Όχι. 476 00:29:53,440 --> 00:29:54,840 Δεν πάμε σπίτι νωρίς. 477 00:30:28,120 --> 00:30:29,839 Αυτό ήταν... 478 00:30:29,840 --> 00:30:30,960 - ...μια μέρα. - Ήταν. 479 00:30:33,760 --> 00:30:35,399 Ω... 480 00:30:35,400 --> 00:30:36,760 Χαίρομαι που σε βλέπω! 481 00:30:38,560 --> 00:30:40,200 Η Έιβερυ φροντίζει τα παιδιά. 482 00:30:41,400 --> 00:30:43,199 Προφανώς είναι κάνοντας παράσταση. 483 00:30:43,200 --> 00:30:44,520 Είναι καλό κορίτσι. 484 00:30:50,320 --> 00:30:54,080 Αλήθεια το κάνουμε αυτό; Ρισκάρουμε τη φιλία μας, τα πάντα; 485 00:30:56,800 --> 00:30:58,000 Δεν πρόκειται να είναι εύκολο. 486 00:31:00,240 --> 00:31:02,880 Ναι. Αλλά τίποτα δεν αξίζει να κάνετε ποτέ. 487 00:31:04,800 --> 00:31:07,119 Ποιος είναι μεγάλος γαμημένος, σωστά; 488 00:31:07,120 --> 00:31:08,280 Ναι... 489 00:31:11,800 --> 00:31:14,359 Εκείνο το βράδυ, όταν ανέβηκα στο δέντρο 490 00:31:14,360 --> 00:31:16,000 και βλέπαμε τον ήλιο να ανατέλλει... 491 00:31:17,760 --> 00:31:20,359 - Ήθελες να με φιλήσεις τότε; - Ναι! 492 00:31:20,360 --> 00:31:22,559 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 493 00:31:22,560 --> 00:31:25,240 - Α, ήσουν μεθυσμένος. - Όχι, δεν ήμουν τόσο μεθυσμένος. 494 00:31:27,000 --> 00:31:29,480 - Θυμάμαι τι φορούσες. - Ναι, σωστά. 495 00:31:31,480 --> 00:31:32,720 Μια μπλε ζακέτα. 496 00:31:39,200 --> 00:31:40,760 Μπράβο. ΓΕΛΑΕΙ 497 00:31:43,080 --> 00:31:45,880 - Ήταν πολύ καιρό πριν. - Ήταν. 498 00:31:47,640 --> 00:31:50,360 - - Δεν θυμάμαι αυτό που φορούσες. 499 00:31:53,800 --> 00:31:55,640 Αλλά νομίζω ότι ήσουν πάντα εσύ. 500 00:32:03,960 --> 00:32:06,920 Όταν οι παλιοί φίλοι ερωτεύονται, τελειώνει καλά; 501 00:32:09,680 --> 00:32:11,239 Πες μου εσύ. 502 00:32:11,240 --> 00:32:12,440 Δεν ξέρω. 503 00:32:14,960 --> 00:32:18,560 Νιώθω ότι... Πρέπει να μάθω. 504 00:32:37,880 --> 00:32:39,840 ΓΕΛΑΖΟΥΝ 505 00:32:46,600 --> 00:32:48,839 Κυρίες και κύριοι! Ώρα για την παράσταση! 506 00:32:48,840 --> 00:32:51,359 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΡΟΥΝ ΚΑΙ ΖΗΤΡΟΦΙΛΟΥΝ 507 00:32:51,360 --> 00:32:53,439 Θα γίνει ηθοποιός. 508 00:32:53,440 --> 00:32:56,679 - Α! - Α, μου αρέσουν οι μάσκες! 509 00:32:56,680 --> 00:33:00,639 Εσύ είσαι, έτσι δεν είναι...; Λατρεύω το... 510 00:33:00,640 --> 00:33:03,520 Πάμε διακοπές! ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 511 00:33:05,600 --> 00:33:08,480 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ Χαίρομαι που σε βλέπω. Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε... 512 00:33:14,120 --> 00:33:15,160 Είναι τόσο ωραίο... 513 00:33:20,960 --> 00:33:23,080 ΓΟΥΟΥΜΠ Πήγαινε Εύη... 514 00:33:24,640 --> 00:33:25,920 μεθύνω! 515 00:33:38,640 --> 00:33:40,760 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ 516 00:33:51,400 --> 00:33:53,479 Η μαμά και ο μπαμπάς μου παίρνουν διαζύγιο! 517 00:33:53,480 --> 00:33:56,279 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ 518 00:33:56,280 --> 00:33:58,320 ΤΑ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΣΙΓΑ ΣΙΓΑ 519 00:34:06,760 --> 00:34:07,800 ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ 520 00:34:10,040 --> 00:34:11,279 Τι τους είπες; 521 00:34:11,280 --> 00:34:14,159 - Εγώ... δεν είπα τίποτα. - Όχι. 522 00:34:14,160 --> 00:34:16,080 Εντάξει, ποιος έκανε; 523 00:34:17,200 --> 00:34:19,039 Ποιος το έκανε; Κάποιος έχει. 524 00:34:19,040 --> 00:34:20,359 Έτσι... 525 00:34:20,360 --> 00:34:21,639 Και δεν είναι καν αλήθεια... 526 00:34:21,640 --> 00:34:23,479 ΟΚ; Εμείς λοιπόν... 527 00:34:23,480 --> 00:34:26,039 Έχουμε, ξέρετε... Έχουμε περνάει λίγο δύσκολα... 528 00:34:26,040 --> 00:34:27,479 Ερμ... 529 00:34:27,480 --> 00:34:29,560 Ποιος... Ποιος θα το έλεγε αυτό στα παιδιά; 530 00:34:31,800 --> 00:34:33,639 Οι γονείς μου είχαν ένα πραγματικά κακό διαζύγιο, 531 00:34:33,640 --> 00:34:35,839 - Αυτό δεν είναι κάτι που θα ήθελα ποτέ κάνω. - Ούτε εγώ. 532 00:34:35,840 --> 00:34:37,639 Μάλλον απλώς το άκουσαν εσείς μιλάτε. 533 00:34:37,640 --> 00:34:40,679 - Όχι. - Δεν θα λέγαμε ποτέ οτιδήποτε μπροστά τους. 534 00:34:40,680 --> 00:34:43,279 - Τα παιδιά ακούνε τα πάντα. - Ναι, δεν πρέπει να καταλαβαίνεις πράγματα από αυτούς. 535 00:34:43,280 --> 00:34:45,279 Είναι καλύτερα να είμαστε ειλικρινείς με τα παιδιά σας. 536 00:34:45,280 --> 00:34:47,119 Είμαι ειλικρινής με τα παιδιά μου. 537 00:34:47,120 --> 00:34:48,679 συμφωνώ. 538 00:34:48,680 --> 00:34:50,959 Είναι καλό να λέμε την αλήθεια γενικά. 539 00:34:50,960 --> 00:34:52,679 Μείνε έξω από αυτό, δεν είσαι γονιός. 540 00:34:52,680 --> 00:34:55,359 Εντάξει, τι, αν δεν έχετε παιδιά τότε δεν έχεις 541 00:34:55,360 --> 00:34:57,199 - μια έγκυρη γνώμη για οτιδήποτε, είναι αυτή σωστά; - Όχι. 542 00:34:57,200 --> 00:34:59,239 - Αυτό είναι χειρότερο! - Δεν έχει παιδιά να σε κάνει καλύτερο. ΕΝΤΑΞΕΙ;! 543 00:34:59,240 --> 00:35:00,999 Οριστικά. Πολλοί γονείς δεν είναι καλοί σε αυτό. 544 00:35:01,000 --> 00:35:03,240 Έβαλαν όλα τους τα θέματα στα παιδιά τους. 545 00:35:04,760 --> 00:35:06,359 Για μένα μιλάς; 546 00:35:06,360 --> 00:35:08,719 Νομίζω ότι ήσουν πολύ εγωιστής. 547 00:35:08,720 --> 00:35:11,039 Είμαι εγωιστής;! Δεν είμαι εγώ που έφερε νταντά! 548 00:35:11,040 --> 00:35:13,279 Θα είχες μια νταντά σε καρδιοχτύπι, αν μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά ένα. 549 00:35:13,280 --> 00:35:17,439 - Ω, ρε, σταμάτα, έλα! - Έχεις παραμελούσε τα παιδιά όλη την εβδομάδα, Ζωή. 550 00:35:17,440 --> 00:35:19,319 Και σήμερα με τον χρόνο της οθόνης... 551 00:35:19,320 --> 00:35:22,199 Δεν έχουμε καν iPad! Γιατί έχει δύο;! 552 00:35:22,200 --> 00:35:23,399 Τι σχέση έχει αυτό; 553 00:35:23,400 --> 00:35:25,519 Ο Χένρι είναι πραγματικά καλό στο μοίρασμα. 554 00:35:25,520 --> 00:35:27,799 ΓΕΛΙΟ 555 00:35:27,800 --> 00:35:29,320 Όχι, δεν είναι. 556 00:35:31,240 --> 00:35:32,599 Εσύ, ε... 557 00:35:32,600 --> 00:35:35,279 Στην πραγματικότητα ξεκίνησες όλο το δράμα, Τζες. 558 00:35:35,280 --> 00:35:36,599 Συγγνώμη, Nat; 559 00:35:36,600 --> 00:35:38,559 Δεν είμαι αυτός που στενοχωριέται η οικονόμος 560 00:35:38,560 --> 00:35:40,479 και είχε κάποια τυχαία κατάρα βάλε μας όλους! 561 00:35:40,480 --> 00:35:43,559 -Τι λες; - Δεν είναι ντροπή να έχεις... 562 00:35:43,560 --> 00:35:46,319 - ...σχέσεις. - Κανονικά θα συμφωνούσα με αυτό. 563 00:35:46,320 --> 00:35:47,439 Α, για τον διάολο. 564 00:35:47,440 --> 00:35:50,119 Ο Έιβερι δεν έκανε σεξ με αυτό αγόρι στο παρεκκλήσι. 565 00:35:50,120 --> 00:35:53,279 -Τι εννοείς; - Ξέρω ότι δεν το έκανε. 566 00:35:53,280 --> 00:35:54,759 Γιατί διάβασα το ημερολόγιό της. 567 00:35:54,760 --> 00:35:55,799 Συγγνώμη, τι; 568 00:35:55,800 --> 00:35:58,919 - Θεέ... - Έιβερι... - Όχι. - Τζες. - Έιβερι, λυπάμαι. 569 00:35:58,920 --> 00:36:01,879 λυπάμαι. Ήμουν στο δωμάτιό σου, και ήταν εκεί. 570 00:36:01,880 --> 00:36:04,959 - Πώς τολμάς να διαβάζεις το ημερολόγιό μου; - Σε υπερασπίζομαι! 571 00:36:04,960 --> 00:36:06,559 Αν και υπήρχαν πολλά πράγματα εκεί μέσα 572 00:36:06,560 --> 00:36:08,799 - Δεν ήταν πολύ ωραίο για μένα. - Α, καλά, τα εννοούσα όλα! 573 00:36:08,800 --> 00:36:11,999 - Απλώς δεν έπρεπε να διαβάσεις το! - Προσπαθώ να πω 574 00:36:12,000 --> 00:36:14,479 ότι εσύ δεν χτύπησε ένα τυχαίο σε ένα παρεκκλήσι! 575 00:36:14,480 --> 00:36:18,119 Ίσως δεν είμαι τέτοιος μια «εγωίστρια σκύλα»;! 576 00:36:18,120 --> 00:36:20,720 Το έκανα, όμως, έτσι... 577 00:36:23,200 --> 00:36:26,119 - Εντάξει, πώς ήταν; Τι συνέβη; - Ω, παιδιά, αφήστε το, ελάτε. 578 00:36:26,120 --> 00:36:28,919 - Τζες... - Τι έγινε; - Δεν πειράζει... 579 00:36:28,920 --> 00:36:33,359 Γιατί ολόκληρο το ημερολόγιο σου ήταν για το πώς δεν σε θέλει. 580 00:36:33,360 --> 00:36:37,039 - Α, Τζες... - Εντάξει, Τζες! Αυτό είναι αρκετά. - Κοίτα, είπε ντροπή μας. 581 00:36:37,040 --> 00:36:38,999 Ήταν λοιπόν ένας από εμάς. 582 00:36:39,000 --> 00:36:40,399 Μάλλον εσύ το έκανες. 583 00:36:40,400 --> 00:36:42,119 Δεν θα με εξέπληξε! Είναι το είδος των πραγμάτων που θα έκανες! 584 00:36:42,120 --> 00:36:43,919 - Έιβερι... - Όχι, δεν ήταν, ευχαριστώ πολύ! 585 00:36:43,920 --> 00:36:45,079 Επειδή ήμουν με τον μπαμπά σου. 586 00:36:45,080 --> 00:36:47,159 - Τζες, σταμάτα! - Παιδιά, μπορεί να είναι οποιοσδήποτε. 587 00:36:47,160 --> 00:36:48,719 Οποιοσδήποτε σε όλο το νησί. 588 00:36:48,720 --> 00:36:51,599 Απλά λέω όποιος κι αν είναι θα έπρεπε να φθείρεται! 589 00:36:51,600 --> 00:36:54,159 Για να μην το κάνει κάποιος άλλος παίρνετε πάντα το φταίξιμο! 590 00:36:54,160 --> 00:36:57,199 Κάντε πίσω! Δεν ήμουν εγώ! Αγόραζα το νέο μου σπίτι! 591 00:36:57,200 --> 00:36:59,440 Σοβαρά δεν πας να πω τίποτα;! 592 00:37:03,360 --> 00:37:05,320 Ω, Θεέ μου. 593 00:37:06,720 --> 00:37:08,119 Ήσουν εσύ; 594 00:37:08,120 --> 00:37:09,400 Τι; 595 00:37:23,120 --> 00:37:24,999 ΑΥΤΗ ΦΑΡΜΑΚΕΙ 596 00:37:25,000 --> 00:37:26,720 ΑΥΤΗ ΞΕΚΙΝΕΙ 597 00:37:38,800 --> 00:37:39,840 ΖΩΗ ΣΠΛΑΤΤΕΡΣ 598 00:37:44,000 --> 00:37:45,200 Η ΖΩΗ ΒΗΧΕΙ 599 00:38:11,040 --> 00:38:12,120 Ναι. 600 00:38:14,640 --> 00:38:16,000 H-H-Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 601 00:38:18,200 --> 00:38:19,519 Συγνώμη. 602 00:38:19,520 --> 00:38:21,799 Και με άφησες να πιστεύω ότι ο Έιβερι είχε... 603 00:38:21,800 --> 00:38:24,279 Α, για το διάολο, Ζωή! 604 00:38:24,280 --> 00:38:25,440 Μου έκλεψες τα λεφτά; 605 00:38:29,880 --> 00:38:30,920 Χμμ. 606 00:38:32,000 --> 00:38:34,720 Ήξερα ότι δεν θα το έκανα ποτέ σε είδα με αυτό το φόρεμα. 607 00:38:36,480 --> 00:38:37,960 Όχι. 608 00:38:47,080 --> 00:38:49,319 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 609 00:38:49,320 --> 00:38:50,560 ΚΛΟΥΣΑ ΠΟΡΤΑΣ ΚΛΕΙΣΕΙ 610 00:39:17,680 --> 00:39:19,280 ΕΝΤΟΜΑ ΤΣΙΡΠ 611 00:39:32,680 --> 00:39:34,160 ΓΡΙΝΓΕΙ 612 00:39:58,440 --> 00:39:59,879 Α, όχι! 613 00:39:59,880 --> 00:40:01,919 Ω, όχι, όχι! 614 00:40:01,920 --> 00:40:03,560 - - Όχι! 615 00:40:14,160 --> 00:40:15,520 ΖΩΗ ΣΟΒΣ 616 00:40:18,120 --> 00:40:19,520 Ω, Θεέ μου. 617 00:40:21,440 --> 00:40:23,600 Τι έκανες τώρα; 618 00:40:25,880 --> 00:40:27,559 Ασε με ήσυχο. 619 00:40:27,560 --> 00:40:29,800 Προσπάθησα πραγματικά γίνε φίλος σου. 620 00:40:33,520 --> 00:40:34,640 Δεν ξέρω, έχεις αλλάξει. 621 00:40:36,560 --> 00:40:40,160 Ήσουν πάντα η ωραία, εσύ ξέρεις; Ήσουν η ωραία μαμά. 622 00:40:43,800 --> 00:40:46,399 Αλλά υποθέτω ότι δεν ήταν αρκετό. 623 00:40:46,400 --> 00:40:50,039 Προσπάθησες να είσαι νέος και ελεύθερος και σέξι 624 00:40:50,040 --> 00:40:52,400 και να ερωτευτούν όλοι μαζί σου. 625 00:40:55,120 --> 00:40:56,600 Αλλά φαίνεσαι τραγικός. 626 00:40:57,680 --> 00:41:01,600 Πώς νιώθεις... να είσαι το κακό; 627 00:41:13,320 --> 00:41:14,360 Ο JESS ΦΩΝΑΖΕΙ 628 00:41:20,160 --> 00:41:22,640 Τι στο διάολο κάνεις;! 629 00:41:25,000 --> 00:41:28,159 - - Γεια! Γεια σου! Αφήστε το! 630 00:41:28,160 --> 00:41:31,440 - Ζωή! - Ζωή! Τι στο διάολο συμβαίνει;! 631 00:41:34,160 --> 00:41:35,639 Σε μισώ! 632 00:41:35,640 --> 00:41:38,000 - Ζωή! - - Ω, Θεέ μου, σταμάτα! 633 00:41:39,640 --> 00:41:40,960 Σταμάτα αυτό. 634 00:41:42,280 --> 00:41:45,999 Μαμά, μην το κάνεις. 635 00:41:46,000 --> 00:41:47,879 Σταμάτα το! ΕΝΤΑΞΕΙ; Εντάξει, φτάνει τώρα. 636 00:41:47,880 --> 00:41:49,440 Αυτό είναι όλο. Σταματήστε το. 637 00:41:51,440 --> 00:41:52,640 - Ιησού! - Ω, Θεέ μου! 638 00:41:53,920 --> 00:41:56,360 ΚΛΑΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΑΙΝΕΙ 639 00:41:57,960 --> 00:42:00,040 Πονάει πολύ! 640 00:42:06,960 --> 00:42:08,759 Ωχ. 641 00:42:08,760 --> 00:42:10,920 Ω, Θεέ μου. 642 00:42:13,240 --> 00:42:15,599 Φεύγεις σήμερα. 643 00:42:15,600 --> 00:42:16,799 Έχουμε κάνει κράτηση για όλες τις δύο εβδομάδες. 644 00:42:16,800 --> 00:42:19,759 Όχι, όχι, όχι, όχι. Πήγαινε σήμερα! 645 00:42:19,760 --> 00:42:20,799 ΑΜΕΤΑΦΡΑΣΤΟ 646 00:42:20,800 --> 00:42:22,239 ΛΥΓΕΙ 647 00:42:22,240 --> 00:42:24,240 Ελάτε. 648 00:42:27,920 --> 00:42:29,680 Δεν πειράζει, έλα. 649 00:42:31,120 --> 00:42:32,599 Είναι εντάξει. 650 00:42:32,600 --> 00:42:35,279 ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΚΛΥΓΟΣ 651 00:42:35,280 --> 00:42:36,800 - - Πάντα αισθάνεται χειρότερα από είναι. 652 00:42:41,760 --> 00:42:43,200 ΣΤΥΡΗΜΑ 653 00:42:54,360 --> 00:42:58,480 ♪ Ξύπνησα ένα πρωί για να το μάθω είχα πάει 654 00:42:59,600 --> 00:43:03,600 ♪ Επιτέλους έκανε το βήμα και πήδηξε αμέσως από τον τοίχο 655 00:43:04,800 --> 00:43:09,999 ♪ Όταν έρχεσαι να με καλέσεις γι' αυτό τα μάτια μου γυαλίζουν 656 00:43:10,000 --> 00:43:15,199 ♪ Έχω πάει με τον διάβολο στην ανάπαυση του διαβόλου 657 00:43:15,200 --> 00:43:20,359 ♪ Δεν θέλω να πω ότι έχω πάει για να μείνω 658 00:43:20,360 --> 00:43:25,280 ♪ Έχω πάει με τον διάβολο στην ανάπαυση του διαβόλου 659 00:43:29,040 --> 00:43:34,199 ♪ Όταν ζητάς να πιεις από μένα Σκέφτομαι πολύ την υπόθεση 660 00:43:34,200 --> 00:43:39,479 ♪ Κοιτάξτε κάτω στο κύπελλο αλόης μου και πάρω μια γεύση 661 00:43:39,480 --> 00:43:42,239 ♪ Η πικρία είναι πηχτή σαν το αίμα 662 00:43:42,240 --> 00:43:45,039 ♪ Και κρύο σαν άνεμος θαλασσινή αύρα 663 00:43:45,040 --> 00:43:50,079 ♪ Αν πρέπει να πιεις από μένα, πάρε από μένα ότι σε παρακαλώ 664 00:43:50,080 --> 00:43:55,359 ♪ Δεν θέλω να πω είναι το γούστο του διαβόλου 665 00:43:55,360 --> 00:43:57,039 {\ an8}♪ Έχω πάει με τον διάβολο 666 00:43:57,040 --> 00:43:59,720 {\ an8}♪ Στην ανάπαυση του διαβόλου. ♪